तिला काय वाटतं? What does she think? वह क्या सोचती है? તેણી શું વિચારે છે? அவள் என்ன நினைக்கிறாள்? ¿Qué piensa ella?

Marathi

तिला काय वाटतं?

लग्न झाल्यानंतर कितीही नाही म्हटलं तरी स्त्रीला काही बंधने पाळावीच लागतात. उदाहरणार्थ लग्नानंतर साडी नेसावी, पायामध्ये जोडवी घालावी, कपाळावरती टिकली लावावी, गळ्यामध्ये छोटं का होईना मंगळसूत्र घालावं, आणि हातामध्ये बांगड्या घालाव्या. ती स्त्री बंधने पाळतेही परंतु तिला काय वाटतं याचा विचार कोणी करता का?. तरी तिला खूप साऱ्या गोष्टी ऐकाव्या लागतात हे घालू नको ते करू नको असं कर तसं कर . एखादी स्त्री म्हणते की माझ्या नवऱ्याने मला संमती दिली आहे जीन्स टी-शर्ट वगैरे घालायला. मला हेच कळत नाही की प्रत्येक वेळी स्त्रीने संमती सगळ्यांची का घ्यायची. तिला तिची ही काही स्वप्न आहेत. तिचे विचार आहेत याचा विचार कोणी का करत नाही. हे जर बदलायचं असेल तर आपल्याला आपल्या पासून सुरुवात केली पाहिजे. आपण आपले विचार बदलले तर खूप काही गोष्टी मिळवू शकतो.

English

What does she think?

No matter what you say after marriage, a woman has to abide by certain restrictions. For example, after the wedding, one should wear a sari, put a pair on the feet, put a tikli on the forehead, put a small mangalsutra around the neck, and put bangles on the hands. The woman obeys the restrictions, but does anyone care what she thinks? But she has to listen to a lot of things. One woman says that my husband has given me permission to wear jeans, t-shirt etc. I don't understand why a woman should get everyone's consent every time. She has some dreams. Why no one thinks she has thoughts. If you want to change that, you have to start with yourself. We can achieve a lot if we change our minds.

Hindi

वह क्या सोचती है?

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप शादी के बाद क्या कहते हैं, एक महिला को कुछ प्रतिबंधों का पालन करना पड़ता है। मसलन शादी के बाद साड़ी पहनें, पैरों में जोड़ी लगाएं, माथे पर टिकली लगाएं, गले में छोटा मंगलसूत्र लगाएं और हाथों में चूड़ियां लगाएं. महिला प्रतिबंधों का पालन करती है, लेकिन क्या किसी को परवाह है कि वह क्या सोचती है? लेकिन उसे बहुत सी बातें सुननी हैं। एक महिला का कहना है कि मेरे पति ने मुझे जींस, टी-शर्ट आदि पहनने की इजाजत दी है। मुझे समझ में नहीं आता कि एक महिला को हर बार सबकी सहमति क्यों लेनी चाहिए। उसके कुछ सपने हैं। कोई क्यों नहीं सोचता कि उसके पास विचार हैं। अगर आप इसे बदलना चाहते हैं, तो आपको खुद से शुरुआत करनी होगी। अगर हम अपनी सोच बदलें तो हम बहुत कुछ हासिल कर सकते हैं।

Gujarati

તેણી શું વિચારે છે?

લગ્ન પછી તમે જે પણ કહો છો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી, સ્ત્રીએ અમુક પ્રતિબંધોનું પાલન કરવું જ પડે છે. જેમ કે, લગ્ન પછી સાડી પહેરવી, પગમાં જોડી, કપાળ પર ટિકલી, ગળામાં નાનું મંગળસૂત્ર, હાથમાં બંગડીઓ પહેરવી. સ્ત્રી પ્રતિબંધોનું પાલન કરે છે, પરંતુ શું કોઈને તે શું વિચારે છે તેની પરવા કરે છે? પણ તેને ઘણી બધી વાતો સાંભળવી પડે છે. એક મહિલા કહે છે કે મારા પતિએ મને જીન્સ, ટી-શર્ટ વગેરે પહેરવાની પરવાનગી આપી છે. મને સમજાતું નથી કે સ્ત્રીએ દરેક વખતે દરેકની સંમતિ શા માટે લેવી જોઈએ. તેણીના કેટલાક સપના છે. શા માટે કોઈ નથી વિચારતું કે તેણીના વિચારો છે. જો તમે તેને બદલવા માંગો છો, તો તમારે તમારી જાતથી શરૂઆત કરવી પડશે. જો આપણે આપણા વિચારો બદલીએ તો આપણે ઘણું હાંસલ કરી શકીએ છીએ.

Tamil

அவள் என்ன நினைக்கிறாள்?

திருமணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், ஒரு பெண் சில கட்டுப்பாடுகளை கடைபிடிக்க வேண்டும். உதாரணமாக, திருமணத்திற்குப் பிறகு, புடவை அணிந்து, காலில் ஒரு ஜோடி, நெற்றியில் ஒரு திக்லி, கழுத்தில் ஒரு சிறிய மங்களசூத்திரம், கைகளில் வளையல்கள் போடுங்கள். பெண் கட்டுப்பாடுகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறாள், ஆனால் அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்று யாராவது கவலைப்படுகிறார்களா? ஆனால் அவள் நிறைய விஷயங்களைக் கேட்க வேண்டும். ஜீன்ஸ், டி-சர்ட் போன்றவற்றை அணிய எனது கணவர் எனக்கு அனுமதி அளித்துள்ளார் என்று ஒரு பெண் கூறுகிறார். ஒரு பெண் ஏன் ஒவ்வொரு முறையும் எல்லோருடைய சம்மதத்தையும் பெற வேண்டும் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. அவளுக்கு சில கனவுகள் உள்ளன. அவளுக்கு எண்ணங்கள் இருப்பதாக ஏன் யாரும் நினைக்கவில்லை. நீங்கள் அதை மாற்ற விரும்பினால், நீங்களே தொடங்க வேண்டும். மனம் மாறினால் நிறைய சாதிக்கலாம்.

Spanish

¿Qué piensa ella?

No importa lo que digas después del matrimonio, una mujer tiene que cumplir con ciertas restricciones. Por ejemplo, después de la boda, usa un sari, ponte un par en los pies, ponte un tikli en la frente, ponte un pequeño mangalsutra alrededor del cuello y ponte brazaletes en las manos. La mujer obedece las restricciones, pero ¿a alguien le importa lo que ella piense? Pero ella tiene que escuchar muchas cosas. Una mujer dice que mi esposo me ha dado permiso para usar jeans, camiseta, etc. No entiendo por qué una mujer debe obtener el consentimiento de todos cada vez. Ella tiene algunos sueños. Por qué nadie piensa que ella tiene pensamientos. Si quieres cambiar eso, tienes que empezar por ti mismo. Podemos lograr mucho si cambiamos de opinión.